Reflexones d'un sabiu

Acabo de lleer en El País una entrevista con George Steiner (al que, por cierto, yo yá daba por muertu y enterráu: tengo que mirar más davezu les necrolóxiques). Impagables reflexones del señor Steiner sobre la muerte de la novela (cómo non), la relación ente lo difícil que ye l’euskera y la violencia d’ETA, la inferioridá de la llingua gallega en comparanza cola catalana, y la imposibilidá d’escribir bona lliteratura con un ordenador. ¿Ta la entrevista mal traducida, o ye que mientres que la facíen corrió dalgo más que’l tiempu na clepsidra (porque supongo yo qu’esti señor nun tendrá otru tipu de reló)? A George Steiner conózselu equí como “sabiu”, que ye esa etiqueta que se-yos pon a los escritores que nin son poetes, nin filósofos, nin científicos, nin periodistes, nin narradores, nin dramaturgos, pero que citen muncho a Shakespeare y a Petrarca y son especialistes en da-y a cada fras qu’escriben la sonoridá d’un gong y la consistencia d’un suflé. Autores d’esos llibros que llee ún en públicu, pa que nun lu acusen de frívolu (si llee noveles), d’intelectual (si llee filosofía) o de sensible (si llee poesía). Autores-escaparate pa idées risibles.