Colosseum: "Valentyne Suite" (1969)

Colosseum foron básicamente una banda de rock (una banda escelente, amás) que tocaba como una banda de jazz. Lo que quier dicir non sólo que s’entregaben bien fácil a la improvisación (dalgo que nun ye privativo del jazz nin muncho menos) sinón tamién qu’enxertaben nes sos interpretaciones bien de notes de color d’orixe jazzísticu, cuando menos nes llinies narratives de la batería y tamién nes floritures vocales del cantante y guitarrista James Litherland (amás del trabayu de la sección de vientos: véase, en Valentyne Suite, el corte tituláu “Butty’s Blues”). El suyu pue ser un soníu asimilable en parte al de The Soft Machine anque con una diferencia bultable: el background de Colosseum ye’l blues, non asina’l de la banda de Canterbury.
Valentyne Suite, el segundu álbum de la banda (y el primeru d’un nuevu sellu discográficu, Vertigo Records), ye l’últimu onde participa Litherland (sustituíu depués por Dave Clempson, futuru miembru de Humble Pie) y tamién el qu’asitia al teclista Dave Greenslade al frente d’un grupu que va devenir exemplu piqueru y incluso caricatura del llamáu rock progresivu.

Savoy Brown: "Blue Matter" (1969)

El tercer álbum de Savoy Brown ábrese con “Train To Nowhere”, una de les pieces más antologables del blues-rock británicu. El tonu ta sirvíu, y la temática, y l’almósfera pela que discurre’l discu d’un cabu a otru, una mezclienda de savoir faire victorianu y seriedá vudú. La voz de Chris Youlden, una de les más reputaes, y con razón, de la escena del blues londinense, ye alcuando la d’un maestru de ceremonies, pero tamién tien muncho de xuglar a lo Roy Harper nel arrespigante “Vicksburg Blues”. L’otru pilar de la banda, el guitarrista Kim Simmonds, comparte protagonismu con Dave Peverett, de quien tamién ye la voz solista nos temes grabaos en directo qu’ocupen la parte final del álbum, ente ellos la emocionante versión del “Louisiana Blues” de Muddy Waters.

I don't believe

Bad Brains: "I Against I" (1986)

Agora paeznos un movimientu musical venerable, pero a primeros de los años ochenta’l hardcore-punk yera lo estremo, lo anormal, lo radical y, cómo non, lo sospechoso. Los que somos poco amigos de les etiquetes tendemos a llamalo punk americano, a seques, pero nun nos ciega tanto la iconoclastia como pa nun reconocer diferencies clares ente estes bandes y les de la primer fornada punk (la de los Ramones, pa entendenos). Asina, nun circuitu minoritariu pero de llealtaes incondicionales como’l que surdió nos Estaos Xuníos nesa década, ye más qu'evidente la voluntá d'eses bandes de movese al marxe del sistema, dende la militancia izquierdista de The Minutemen hasta’l straight edge de Minor Threat y el so rigorismu ascéticu. Too ello nun quita pa que la imaxe más difundida del hardcore d’esos años seya la de bandes d’adolescentes blancos col craniu tosquiláu y baillando pogo.
Y pa esi públicu, efectivamente, tocaben tamién los Bad Brains, una banda hardcore compuesta por músicos negros procedentes, como munchos otros grandes nomes del hardcore, de Washington DC. Lideraos pol guitarrista Dr. Know, la so propuesta de maridax ente’l hardcore y el reggae volvióse canónica nel álbum I Against I, un complexu mosaicu d’estridencies y sutileces imprescindible pa entender la ulterior apaición de bandes como The Jesus Lizard o Rage Against The Machine.

Na defensa de los drechos fundamentales n'internet (Manifiestu)

Por mor de la inclusión nel Anteproyeutu de Llei d’Economía sostenible de modificaciones llexislatives que cinquen al llibre exerciciu de les llibertaes d’expresión, información y el drecho d’accesu a la cultura al traviés d’Internet, los periodistes, bloggers, usuarios, profesionales y criadores d’Internet manifestamos la firme oposición de nós al proyeutu, y declaramos que…
1.- Los drechos d’autor nun puen allugase penrriba de los drechos fundamentales de los ciudadanos, como’l drechu a la privacidá, a la seguridá, a la presunción d’inocencia, a la tutela xudicial efeutiva y a la llibertá d’espresión.
2.- La suspensión de drechos fundamentales ye y tien que siguir siendo competencia dafechu del poder xudicial. Nin un pieslle ensin sentencia. Esti anteproyeutu, a la escontra de lo afitao nel artículu 20.5 de la Constitución, dexa nes manes d’un muérganu non xudicial -un organismu dependiente del Ministeriu de Cultura-, la potestá de torgar a los ciudadanos españoles l’accesu a cualaquier páxina web.
3.- La nueva llexislación fadrá xurdir inseguridá xurídica en tol sector tecnolóxicu español, perxudicando ún de los pocos campos de desendolcu y futuru de la nuesa economía, atapeciendo la criación d’empreses, inxertando torgues a la llibre competencia y ralentizando la so proyeición internacional.
4.- La nueva llexislación propuesta amenaza a los nuevos criadores y atapez la criación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnolóxicos democratizose dafechu la criación y emisión de conteníos de toa mena, que ya nun provienen prevalentemente de les industries culturales tradicionales, sinon de bayura de fontes distintes.
5.- Los autores, como tolos trabayadores, tienen drechu a vivir del so trabayu con nueves idegues creatives, modelos de negociu y actividaes asociaes a les sos criaciones. Intentar caltener con cambeos llexislativos a una industria obsoleta que nun ye a adaptase a esta nueva arrodiada nun ye nin xusto nin realista. Si’l so modelu de negociu se basaba nel control de les copies de les obres y n’Internet nun ye posible ensin vulnerar drechos fundamentales, deberíen guetar otru modelu.
6.- Consideramos que les industries culturales necesiten pa sobrevivir alternatives modernes, eficaces, creyíbles y asequibles y ayafadices pa los nuevos usos sociales, en llugar de limitaciones tan desproporcionaes como ineficaces pa la fin que dicen perseguir.
7.- Internet tien que furrular de forma llibre y ensin interferencies polítiques alitaes por seutores que van a la gueta de perpetuar obsoletos modelos de negociu ya imposibilitar que’l saber humanu siga siendo llibre.
8.- Desiximos que’l Gobiernu garantice por Llei la neutralidá de la Rede n’España, ante cualaquier presión que puea producise, como marcu pal desendolcu d’una economía sostenible y realista de cara al futuru.
9.- Proponemos una verdadera reforma del drechu de propiedá intelectual empobinada al so fin: tornar a la sociedá’l conocimientu, promover el dominiu públicu y llimitar los abusos de les entidaes xestores.
10.- Na democracia les lleis y les sos modificaciones han aprobase tres del oportunu alderique públicu y consultando enantes a toles partes implicaes. Ye inaceptable que se faigan cambios llexislativos que cinquen a drechos fundamentales nuna llei non orgánica y que trata d’otra estaya.
Esti manifiestu, fechu n'andecha por dellos autores, ye de tóos y de nengún. Si quies xunite a elli, espárdelu per Internet.
Traducción: Asturnews

Variaciones sobre un tema de Vic Chesnutt

Pasen dos gatos escorriéndose. Detrás d’ellos vuela una esquela y detrás de la esquela piérdese un pensamientu a medio formar. Les pallabres manquen, les intenciones non. Detrás del velu monocorde del atapecer, los trabayos incompletos van furando, afuracando los güesos d’Heracles.
Del llau d’acá, l’enfastiu.

El meyor Kafka

Recibílu güei, un Kafka pa tolos públicos pero non aptu pa cualquiera. Como suelen ser los grandes llibros. Con un aquel d'arguyu, vuelvo a atopame, agora como llector, coles páxines qu'acabé de traducir hai namás qu'unos meses. La transformación, acabante d'apaecer na colección "Reencuentros" de la editorial Navona.

Una más nel club

El club de les (nuestres) sobrines va creciendo. Acaba nacer Olaya, a mil kilómetros d'equí.

Señales de muerte

Ayeri, nel diariu La Nueva España, venía esta reseña de Entierros de xente famoso firmada por Antón García.

Un camín llargu y revesosu

El camín a Etiopía ye llargu, y revesosu, y ta llenu d’escayos. Güei ye un día d’esos en que, amás, esi camín garra un siniestru tonu de profecía leninista: un pasu p’alantre, dos pasos p’atrás. Cuanto más cerca’l final, más lloñe paez.
Asina ye: nada va mal, pero too podía dir, tenía que dir, muncho meyor. Y por embargu, anque güei nun toque, hai cantar pa compartir. Esti ye'l momentu d'agradecer la paciencia y l'enfotu de tantos amigos que, d'una manera o d'otra, tán faciendo más llevaderu esti tiempu d’espera qu’alcuando abulta inacabable. Tou esi apoyu, tou esi ánimu, tou esi interés desinteresáu, ¿cómo se paga? Nun sé la respuesta. Pero tampoco nun sé que díbemos facer ensin ellos.
Gracies. Yá queda menos.