Homéricos piesnegros

Pue ser que pasaren venticinco años desque lleí per primer vez Tortilla Flat, la más divertida de les noveles de John Steinbeck y tamién la más tienra. Cai de nuevo nes mios manes nuna curiada traducción al castellanu de José Luis Piquero, y, igual qu’aquella primer vez, faigo míes les aventures de Danny y los sos amigos, buscadores d’ayalgues pelos bosques, pícaros devotos de San Francisco d’Asís, piesnegros avant la lettre con asombroses misiones por cumplir. Steinbeck ye, equí más que nunca, el discípulu aventayáu d’Homero, d’un Homero con mázcara aristofanesca pero más épicu y elexíacu que nunca. L’aventura lliteraria de redimir lo irredimible, en Troya o en Monterrey. La nuesa aventura.