Ficciones sobre'l cambiu

Les noveles de Jonathan Lethem, a lo menos les qu’hasta agora lleí na so edición española, paecen responder a un proyectu coherente, a saber: restolar nos xéneros “populares” (na novela policiaca, na ciencia-ficción, nos comics de superhéroes) a la busca de referentes míticos, toos ellos reciclables na sana aventura d’interpretar la propia identidá. Que nun ye sólo, esta última, la identidá de Lethem como individuu, sinón la d’una xeneración y una época onde l’avance de la edá y la perda de la mocedá empiecen a esperimentase como problemes.
Al mesmu proyectu obedez la colección de cuentos titulada Men And Cartoons: nueve histories onde’l común denominador ye’l pasu del tiempu, la tresformación del yo y de los otros. Pue ser, como en “The Vision”, el casu d’un home que nun quier aceptar la independencia d’un vieyu compañeru d’escuela, o quiciás, como en “Planet Big Zero”, el del que nun quier reconocer los propios cambios. O, como en “Super Goat Man”, el del que busca culpabilizar a toa una xeneración de la so propia inseguridá. Hai momentos tamién pa la fábula distópica (“Access Fantasy”) y hasta pa la metalliteratura de fabulación distópica (“The Dystopianist, Thinking of His Rival, Is Interrupted by a Knock on the Door”). Tamién los hai pa dos cuentos más bien floxos (“Vivian Relf” y “The National Anthem”) y pa dos auténtiques ayalgues: “The Spray” y “The Glasses”. El primeru, sobre un fantásticu esprái que la policía usa pa facer visibles los oxetos robaos y asina ellaborar un inventariu, ilustra cómo les vides d’aquellos que perdemos siguen abrazaes a nós, visibles namás que por acio d’un instrumentu lliterariu. El segundu, partiendo d’una anécdota aparentemente ensin gracia (un home negru entra nuna óptica protestando porque-y vendieron unes gafes que se rayen ensin que naide nun les toque), acaba resolviéndose nun final cuasi terroríficu, como si nengún de los personaxes, y sólo a medies l’autor, quixera reconocer que, nel fondu, el conflictu nun ye ópticu, nin sobrenatural, sinón racial.

[De Lethem, dicho seya de pasu, ye mui recomendable esti ensayu sobre’l plaxu en lliteratura. Como ye un tema qu’últimamente me da bien que pensar, apetezme citalu en calidá d’apunte bibliográficu pa desnortiaos como yo.]